COVID-19 Continuamos ao seu lado nestes momentos. Consulte o nosso Centro de Ajuda.

Marta
Noiva Ativa Novembro 2019 Lisboa (Concelho)

Prendas no dia do casamento - no gift box

Marta, a 13 de Setembro de 2018 às 17:58 Publicado em Fórum Organizar um casamento 0 8
Guardado Guardar
Responder
Noivinhas,

hoje recebi um convite de casamento de uns amigos e qual é o meu espanto em que vejo no convite “no gift box”. Claro, fui investigar.

Basicamente significa que os noivos não querem “coisas” mas sim dinheiro ou vouchers!

Acho uma ideia fantástica tendo em conta que muitos de nós preferem que nos dêm dinheiro em vez daqueles serviços de já do tempo da rainha do século passado ....

por isso noivinhas, fica aqui a ideia Smiley smile


Nota: se calhar já sabiam mas eu sou novata nestas coisas :b

Beijinhos

8 respostas

  • Lúcia
    Noiva Master Junho 2019 Torres Novas
    Lúcia ·
    • Denunciar
    Nunca tinha visto mas por aqui na zona não é custume dar-se presentes é sempre dinheiro 😘
    • Responder
  • Raquel
    Top das Noivas Julho 2019 Odivelas
    Raquel ·
    • Denunciar

    Também nunca tinha ouvido falar nesse nome, mas é uma ótima ideia!!

    • Responder
  • Sofia
    Noiva VIP Maio 2019 Maia
    Sofia ·
    • Denunciar

    Nunca tinha ouvido falar, nunca vi convites assim confesso Smiley xd

    • Responder
  • Catarina
    Noiva Master Setembro 2019 Setúbal (Concelho)
    Catarina ·
    • Denunciar
    Olá Marta! Desconhecia esse nome, por isso obrigada por partilhares connosco ☺
    Beijinhos
    • Responder
  • Patricia
    Top das Noivas Outubro 2019 Lisboa (Concelho)
    Patricia ·
    • Denunciar
    Olha eu nunca tinha ouvido falar nisso, mas obrigado pela partilha
    • Responder
  • Alexandra
    Noiva Constante Novembro 2019 Porto (Concelho)
    Alexandra ·
    • Denunciar
    Sim acho que fica melhor no boxed gifts como a Marta disse. No entanto, se os convidados foram portugueses, pessoalmente acho que faz mais sentido dar esta informação em português, mesmo não havendo uma tradução tão ideal como o original. Poderia ser por exemplo ‘não queremos prendas físicas’, ‘não queremos prendas de caixa’. Eu acho que vou colocar algo mas não será isso. Estou a pensar em ‘o que conta para nos é a vossa presenca. Se nos quiserem presentear saibam que queremos sol e praia da Tailândia’. Foi o que uma amiga minha faz 😊
    • Responder
  • Marta
    Noiva Ativa Novembro 2019 Lisboa (Concelho)
    Marta ·
    • Denunciar
    Ver mensagem citada
    Também se pode colocar “no boxed gifts”. MAs acho que em português n fica mt bem...
    • Responder
  • Andreia
    Noiva Master Outubro 2019 Nazaré
    Andreia ·
    • Denunciar
    Gift box?
    Não conheço. Já tinha ouvido falar de qlq coisa do género.. mas isso em concreto não..
    • Responder

Escolheste . Escreve um comentário e adiciona mais detalhes à tua escolha 👇

×

Artigos relacionados