Confusão apelidos !!!

Ola noivinhas,Estou completamente perdida sem saber o que fazer e ja estou a dar em doída com os apelidos. A situação é esta : eu sou suíça e portuguesa, o noivo é português. A lei suíça para os apelidos é, ou a noiva tira o seu apelido todo e pega o apelido todo do noivo ou o noivo tira o seu apelido todo e fica com o da noiva todo ou cada um fica com o seu. Eu optei para tirar o meu todo e pegar no dele todo, pois fiz isso assim nossos filhos futuros iriam ter o mesmo apelido do que nos. Porque se cada um ficaria com o seu, os filhos iam ter o apelido ou do pai ou da mãe, e eu não me estou imaginar ter um filho com um apelido diferente do meu. Até ai tudo bem. Chegou a hora de fazer os papéis na igreja portuguesa e ai disseram me que em Portugal eu nao iria poder fazer isso com o meu apelido, que em Portugal não é possivel tirar o meu apelido todo. Ai o grande problema, pois não quero ter um apelido num país e outro noutro país. Igual para os filhos, pois irão ter a dupla nacionalidade.Alguém na mesma situação ? Alguém que saiba se é possível tirar o meu apelido todo e substituir pelo o do meu noivo ?